【南アで日本紹介のコーナー②　～柔道用語編～】

JICA海外協力隊記

2025.05.16

ということで、上記リンクの「日本紹介コーナー」は突風＆南アクオリティのボードでは、数日もホールドできないことが分かったので、最近は希望者に配布しています。

今回は、いつもお世話になっている南ア柔道関係者用に「柔道用語厳選100語対訳表」を作成し、共有させていただきました。

二つの道場主の先生方からも、さっそくお褒め頂いたのに加え、日本loveの柔道少年からは感謝のテレビ電話までしてもらえました☺

ChatGPTが主に作成し、私はプロンプト出しと体裁を整えただけなので気になる点は多々ありますが、ver.１のプロトタイプということで…。

「寝技」じゃなくて「固め技」だろ！とかも見逃してください…。それで南アは指導しているので…。

実は、将来的に「南ア」と「日本」を「柔道」を通じて橋渡し的なことしたいなぁとも漠然と考えているのでその一歩になったらという思いを込め作成しました。

需要があれば、柔道含め九武道でも作成しても面白いかもしれませんね！

短いですがこの辺で…SHARP！

購読すると最新の投稿がメールで送信されます。